FOUR JOURNALISTS RELEASED BUT FIGHT GOES ON FOR DOZENS STILL HELD

PUBLISHED ON TUESDAY 13 MARCH 2012. UPDATED ON WEDNESDAY 14 MARCH 2012.

http://en.rsf.org/turquie-four-journalists-released-but-13-03-2012,42106.html

Reporters Without Borders warmly welcomes the release on bail of the investigative journalists Ahmet Sik and Nedim Sener and the OdaTV news website columnists Muhammet Sait Cakir and Coskun Musluk. However, their release should not hide the fact that dozens more media workers are still held.

“Naturally, our thoughts are with those journalists and their friends and families, who can finally see an end to their absurd nightmare after more than a year,” the press freedom organization said.

A Guide to Understand the OdaTV Case – 4: Being a lawyer in an adjudicated trial

Yiğit Günay, January 27, 2012 (translation: Ege M. Diren)

http://outforbeyond.blogspot.com/2012/01/guide-to-understand-odatv-case-4-being.html

The soL news portal published a series of articles concerning the background and the ongoings ofthe infamous OdaTV case. Signed Yiğit Günay, the articles investigate the trial’s judicial peculiaritiesas well as its political context and historical implications. Assuming the responsibility of providingEnglish information on Turkey with a political perspective that is compatible with our stance, wedecided to translate these articles for the English-speaking audience. 

This fourth and last article of the series is freely translatedfrom the Turkish original, titled “Odatv davasını anlama kılavuzu 4: Bitmiş davanın avukatı olmak”, published onDecember 31^st, 2011.

You can reach the previous articles by following the Odatvlabel.

A Guide to Understand the OdaTV Case – 3: Barış Terkoğlu, and Journalism in Court

Yiğit Günay, January 9, 2012 (translation: Ege M. Diren)

http://outforbeyond.blogspot.com/2012/01/guide-to-understand-odatv-case-3-bars.html

The soL news portal published a series of articles concerning the background and the ongoings ofthe infamous OdaTV case. Signed Yiğit Günay, the articles investigate the trial’s judicial peculiaritiesas well as its political context and historical implications. Assuming the responsibility of providingEnglish information on Turkey with a political perspective that is compatible with our stance, wedecided to translate these articles for the English-speaking audience.

This third article of the series is freely translated from the Turkish original, titled “Odatv davasını anlama kılavuzu 3: Barış Terkoğlu ve gazeteciliğin yargılanması”, published on December 29^th,2011.

Editorial note: Since this article containsreferences to many other issues in Turkishpolitics, we decided not to prolong thetranslation with many footnotes but insteadskip some parts that are harder to catchfrom the context.

You can reach all the articles by followingthe Odatv label.

In this third part of our article series on the Odatv trial, we examine the parts of the indictment that are related to Barış Terkoğlu¹. The indictment is based upon nothing more than his journalist activities. 

A Guide to Understand the OdaTV Trial – 2: Were the digital documents sent through virus activities?

http://outforbeyond.blogspot.com/2012/01/guide-to-understand-odatv-trial-2-were.html

Yiğit Günay, January 14, 2012 (translation: Ege M. Diren)

The soL news portal published a series of articles concerning the background and the ongoings of the infamous OdaTV case. Signed Yiğit Günay, the articles investigate the trial’s judicial peculiarities as well as its political context and historical implications. Assuming the responsibility of providing English information on Turkey with a political perspective that is compatible with our stance, we decided to translate these articles for the English-speaking audience.

This second article of the series is freely translated from the Turkish original, titled “Odatv davasını anlama kılavuzu 2: Dijital dokümanlar virüsle mi geldi?”, published on December 26^th, 2011.

In this second part of our article series on the Odatv case, we discuss if the documents claimed to be gathered from Odatv computers were embedded there through virus activities. As a matter of fact, whether they are sent through virus activities or not, the journalists should be released immediately.

The last expert investigation from the US is now complete. It states that the documents are infected. Are they really infected or not?

We should all be clear about one thing: It does not matter at all whether these documents are infected or not!

A Guide to Understand the OdaTV Trial – 1: What are the journalists accused of? What is the evidence?

Yiğit Günay, January 9, 2012 (translation: Ege M. Diren)

http://outforbeyond.blogspot.com/2012/01/guide-to-understand-odatv-trial-1-what.html

The soL news portal published a series of articles concerning the background and the ongoings of the infamous OdaTV case. Signed Yiğit Günay, the articles investigate the trial’s judicial peculiarities as well as its political context and historical implications. Assuming the responsibility of providing English information on Turkey with a political perspective that is compatible with our stance, we decided to translate these articles for the English-speaking audience.

This first article of the series is freely translated from the Turkish original, titled “Odatv davasını anlama kılavuzu 1: Gazeteciler neyle suçlanıyor, kanıtlar neler?”, published on December 23^rd, 2011.

The first hearing of the Odatv trial was cut short for the evaluation of the recusation demand; so, in a sense, the trial will start on the second hearing on December 26^th.